Übersetzen Italienisch Arabisch نزوة عابرة

Italienisch

Arabisch

"Un Capriccio Passeggero".

" نزوة عابرة"
E 'stata una avventura.

قد كانت نزوة عابرة
Beh, queste non sono priorita' di istantanea gratificazione

...فهذه ليست مجرد نزوة عابرة
"Speriamo che il Capriccio Passeggero sia invece un capriccio che rimane."

"مسرحية "نزوة عابرة يالها من مسرحية
- Ha mai sentito parlare di - Un Capriccio Passeggero?

اسبق أن سمعت ب "نزوة عابرة"
Non era niente per me, ma ora è finita, davvero.

لقد كانت نزوة عابرة بالنسبة لي ...لكن لقد انتهى ذلك
E' stato un breve interludio di infedeltà ed è passato tanto tempo.

لقد كانت مجرد نزوة عابرة منذ سنوات مضت
Per tutti questi anni... Sono stata io il tuo capriccio passeggero.

كل هذه السنوات "و انا لست سوى "نزوة عابرة
- Perderebbe i francobolli per una scopata?

إذن، سنلغي الصفقة أترغب بالتخلي عن الطوابع لمجرد نزوة عابرة؟
Come a dire un capriccio del momento?

عابرة؟ مثلاً، نزوة؟